24 OOPSSS!!! 30 HOURS!

This will be a re-enactment of the last 30 hours in real time, you will know exactly what happened to us while traveling with a baby…It’s risky and dangerous, so please don’t try it for fun!!!!

Read with caution…Just kidding I think I will just sum it up~!

We left at 21:00 hours from our apartment and at 20:00 baby Oli-K decided to give us problems, first he hadn’t slept and now he had a massive case of the poops that ruined all his clothes…so I had to give him a bath because it was all over him and then I had to go into the luggage to pull out another outfit (I only brought 3 outfits and 3 pj’s). He cried from exhaustion all the way to the airport! In the smoke filled airport he was calm and starring at everything. Elvira stayed with us until we had to go down stairs and wait for them to open the gate, it was much appreciated! Boarding call, we all get up and walk outside in the cold for about 3 minutes to the plane. I was a bit surprised that they don’t let baby’s board first…so I decided I’m going to push in front of everyone and tell them “ASTAROJNA”and “IZVINITEE” in Jackie’s language “out of my way!” it really means be careful and sorry. As I push to the front with the stroller and the baby freezing to death, I wasn’t about to take him out of the stroller, so I told Daniel to go in front and hold it and I will take the back. We really looked like strong people, Daniel with his big back pack and the laptop and me, with mine and my purse. As we enter the plane we are really happy that we paid for first class and it was worth it. Olivier got a bottle as the plane was lifting that way he would not bother everyone by screaming! First class wasn’t full so I didn’t feel too bad when he did cry. He slept maybe 1 hour out of a 3 hour flight. The same thing for when the plane was landing we gave another bottle. I can honestly say we are a mess; we have so much baggage and then the baby stuff. Everyone gets off the plane and we are still there looking for the baby‘s boots and putting on his jacket, all while he is crying. The flight attendant is telling us to hurry because we are holding up the bus that will take us down the runway…well we didn’t know!!! We get on the bus and everyone is staring at us…we feel slow and awful and Olivier is still crying.

We enter Almaty airport and met up with Sveta, another nice coordinator. We sit and have coffee while Oli sleeps. Our next flight is at 8:20 and the time is 3:45 am. We have lots of time to kill. She gives us his documents and his passport and tells us what we have to show if someone is to question us. Boarding time, we meet 2 other families that have adopted from Almaty and a lady that is in the process but has to return home. We asked to be seated where the basinets are so we could have room and for the babies to sleep. Well that flight was for 7 hours and 55 minutes (late departure) and Olivier didn’t sleep much maybe 2 hours…between him and Lara (the other little baby seating with us) they made an orchestra of yelling, screaming and smells. We arrived in Amsterdam and we have 3 hours to go instead of 5 hours.

In the airport we relaxed by getting a massage, ok I got the massage and it was so worth it at the time but now my back and arms are sore! Baby Oli-K was an angel but seems to go to the bathroom at the most awkward times. Boarding time!!!

We asked to be seated together and to get a basinet but they said they could not accommodate us at all. Finally on the plane the nice lady seated beside us on the isle seat accepted to change spots with me. It was an older plane and not much room where we are seated and the flight attendant asked if she would change seats to another row…but it never happened. It was ok but cramped (the lady was really nice and helpful). All I can say is my little boy slept most of the 7 hour and 20 minute flight on me and he peed on me twice, once while changing him and the other while sleeping (no more clothes for him). And finally we land, we also noticed when we landed the first time in Amsterdam that he didn’t need a bottle, he didn’t feel the pressure change (or he didn’t complain), so we didn’t give him bottles on the ascent or descent.

At the arrival we are struggling with our bags and the baby, and we find it frustrating that they decided to put our stroller (umbrella) under the plane; we really needed it to walk through the airport and to wait in long lines (customs and immigration). All is good, we are in Canada and tired, but home.

We retrieve our bags and the stroller after 45 minutes and then off to find Lorraine…what a welcome, we cried seeing a familiar face and place!!!! Olivier took to Lorraine immediately by giving his warm energetic smile and a giggle.

Now we sleep!!! We feel like we are still on the plane (motion sickness)…to be continued!!!

THE INSANITY!!! SERENITY NOW!!!

THE INSANITY!!!


What is up with the baby that won’t sleep, especially when it’s my shift to go to him if he cries in the middle of the night!!!??!! Sunday and Tuesday, baby Oli-K decided that he is going to cry every 1 hour until he is fed up of being rocked and put back to sleep! Then he is stubborn (like the Taurus that he is) and refuses all together to let himself return into dream land. He knows all mommies tricks and fights it the whole time until I give in and bring him into the living room, then he gives me a devilish smile which makes me think he won!!! Why me? He doesn’t do this with Daniel, with Dan he cries maybe 2 times 3 max and then he will go back to bed for maybe 5 hours. I think we might have to change his nap schedule once home. Can you believe all I talk about is how much my son doesn’t sleep and how much I’ve aged!

Change of subject,

My little boy has started to change; (the 5 things that made me happy)
1st I think he is bigger.
2nd he is finally able to take a banana piece from me or the plate (better if it’s from me) and put it in his mouth. Before he would put it in his hand and forget it was there.
3rd he is able to communicate when he doesn’t like his food, he shakes his head in a no gesture, and if I persist, he whacks my hand and the food lands on the floor.
4th he loves his bath now…we are using a little blue baby bath that Kim and Jean left for us, but it slides to much to keep the jitter bug in one place.
5th he loves dancing with mommy and when mommy sings off key he does the same (with a lit scream)! (Lorraine you are going to have to help him).

We wanted to let everyone know that this may be our last entry until we return home, so please do not panic. We are on dial up using internet cards and I think we are at the end of our card. We will keep updating until the end and add the missing entries once we are safely at home.

By the way…we fear the long plane ride home, we will be traveling more than 29 hours, just letting everyone know!

LE DEPART APPROCHE

Samedi 16 février 2008

A 5h00am il est debout et c’est tout pour le dodo. Notre constat est clair : plus cerne que ca tu meure ! Ce matin -12 degrés a Ouralsk. Ce matin Olivier dors 30 minutes (dans le bassinet) vers 8h00am puis un 2h00 vers 11h30am dans la poussette. C’est bon pour lui, il récupère de cette mauvaise nuit. Nous espérons que le sommeil entraina plus de sommeil. En après-midi nous allons au magasin Bayterick pour faire moudre du café Colombien (oui, un endroit existe pour avoir du bon café, ca leur prend 15 minutes environ a le moudre dans une vieille machine). 200 grammes coutent environ $14 canadien, c’est très cher mais nous avons besoin d’un peu de luxe de temps en temps… Notre réserve de Tim Horton est épuisée depuis longtemps! Vers 4h15 nous rencontrons Isabelle et sa mère au Chagala. C’est devenu une habitude. Le propriétaire Anglais et est très sympathique, les employés parlent tous un peu d’anglais et la nourriture est excellente. Olivier est couche vers 8h15 et on le laisse dormir jusqu'à 9h45 puis on le réveille pour une bouteille. La nuit commence bien, pas de crises cette fois…


Dimanche 17 février 2008

Il dort jusqu'à 12h30am, heure a laquelle il se réveille et je dois aller le bercer. A 1h00am, il se réveille encore et je le berce une dernière fois car il dort sans tracas jusqu'à 7h00am ensuite ; un record pour Olivier ! Est-ce que ca sera une nouvelle habitude ? On le souhaite grandement, mais on verra, il ne faut pas s’exciter avec ca. Aujourd’hui il fait -15 degrés. Olivier a maintenant une routine de dodo de jour : de 11h00am jusqu'à 13h00 et de 3h30 a 5h30. C’est très bien cette horaire semble tenir bon pour le moment.
Dan

Lundi 18 février 2008

Aujourd’hui -24 degrés ce matin. C’est vraiment très froid, en après-midi il fait -15 mais on dirait qu’il fait toujours en dessous de -20. Nous achetons nos billets de retour chez Air Astana aujourd’hui. La première fois nous y allons pour rien car Elvira a oublie de nous donner le certificat de naissance d’Olivier. Air Astana a besoin d’une preuve d’identité pour chaque passager incluant les enfants. Les enfants volent gratuitement sur Air Astana et pour KLM ca coute $95 environ. Nous obtenons finalement nos billets lors de la 2e visite chez Air Astana. Nous avons bien hâte d’être revenu chez nous. Olivier fait ses 2 dodos durant la journée. En fin d’après-midi, nous allons encore souper a l’hôtel le Chagala. Nous sommes devenus des clients réguliers de la place. Jackie est très fatigue aujourd’hui, elle s’est levée a 3h00am car Olivier ne dormait plus. Il est reste debout jusqu'à 11h00am sans dormir. Jackie me laisse dormir jusqu'à 7h30 pour que je puisse prendre la relève.
Dan








Mardi 19 février 2008

Olivier se réveille a 3h45am. Je le berce, je lui frotte le dos de temps a autre jusqu'à 5h00am. A cette heure il ne veut plus se rendormir donc le petit déjeuner commence avec Passe-partout (comme a tous les jours). Il aime beaucoup Passe-partout, on écoute des épisodes ensemble pendant 2 heures ce matin. Durant ce temps, je le fais manger et je me fais a manger. Il ne dit jamais rien durant tout ce temps. Jackie en profite pour dormir pendant ce temps. Elle se lève vers 8h00 je prépare son déjeuner pendant qu’elle surveille Olivier. Ensuite, je retourne me coucher jusqu'à 11h15. C’est la seule façon de survivre. En après-midi nous décidons de rester en dedans, il fait environ -10 mais nous préférons essayer de nous préparer pour le retour qui s’envient. Dormir plus de jour c’est une bonne idée car nous volons de nuit des le départ d’Ouralsk. Le vol quitte a 11h00pm et arrive a Almaty a 3h00am. Jackie a déjà fait une grande partie de nos bagages.
Dan

LET'S START A COUNT DOWN!!!! 8 DAYS TO GO!

I have to say time is going really slow now!!! I’m very anxious to get back home to all of you and my precious cat, that will never forgive us for coming home with a screaming baby! I know it will take time for everyone to adjust, just with the time difference I heard it could take a week or more for everyone to be able to function properly. Then with the cat being chased by an over excited baby is going to be the death of him (he is 17 human years). I will be monitoring the little Oli-K’s activities a lot, they say that at the beginning the baby will be over stimulated by everything, so no bringing him to the groceries, no toy shopping, don’t bring him all over the house or to other peoples house. It will be an overload for his little mind! Some books emphasize to only be in one room all the time with the baby until he is ready to go into another, with Oli-K that will be after he has touched everything and put it in his mouth. To be continued…I’m being summoned by the prince of the orange kingdom!

17th Sunday, continuation

Baby Oli-K was a true prince yesterday, he didn’t give us too much problems going to sleep and he slept from 10:30 till 7 am (he was up from 5 am I’m sure but let us sleep in), “Oh la belle vie”. Today we aren’t planning much, just a little pub food and groceries at the Atrium. Yesterday we went to pick up some more diapers and formula NAN2 for our return home. THIS COULD BE NEXT WEEK, YAHOO!!! WOOOOOOHOOOOO!!!! Any traveling tips for parents with a wired baby? We have a long flight back home 20 hours + but before that, we need to prepare bottles, food and change of clothes for when he poops or barfs on one of us!

DANIEL A DES CHOSES A DIRE!!!!!

Mardi 12 février 2008

Olivier c’est lève a 3h00am ce matin et ne voulait plus dormir. Jackie cette fois lui a tenu compagnie. Il s’est finalement rendormi vers 4h30am jusqu'à 6h00am. Moi j’ai dormi jusqu'à 8h00am et Jackie a retourne se coucher a 9h00am. Je crois que les antibiotiques prescrit cause ce problème mais Jackie n’est pas trop sur. Nous sommes fatigues mais nous savons que nous trouverons une solution à ce problème bientôt. De toute façon les antibiotiques sont pour 5 jours seulement. Nous allons à l’hôtel le Chagala vers 4h00pm avec Isabelle et sa mère. Nous passons de bons moments ensemble et décidons d’y rester pour le souper. On commande a la carte une assiette de patates pillées et une assiette de steak hache pour les petits et 2 pizzas pour nous. Nous mangeons dans le lobby de l’hôtel car le bar est plein de fume. En effet, tout le monde fume partout ici. Les compagnies de tabac compensent surement pour les diminutions de vente sur le marche Nord Américain. Les jeunes fument et boivent de l’alcool aussi dans l’escalier de notre appartement. Ca sent tellement mauvais que j’ai décidé de celler le contour de la porte avec le fameux Duc Tape que nous avons apporte ; et ce a tous les soirs. Ce ruban sert a toute sorte de chose, c’est vraiment un outil essentiel pour les parents adoptants au Kazakhstan. La porte doit-être celler vers 4h30pm – 5h00pm tous les jours, sinon on étouffe…
Dan


Mercredi 13 février 2008

Le petit Olivier s’est réveillé a 2h00am et a 4h00am. Ma rapide intervention fut un succès, une remise au lit forcée (car il se lève debout dans le bassinet et pleure) et un bon frottage de dos et il s’est rendormit les 2 fois assez rapidement. Il s’est réveillé pour de bon a 6h10am. Ce matin il résiste au sommeil malgré nos efforts répétés, il s’endort pour une mince demi-heure seulement. Elvira nous annonce hier soir que le passeport du petit est arrive. Une très bonne nouvelle ! Elvira est suppose de passer a 9h00am ce matin pour nous faire signer d’autres documents. Il est présentement 10h50am au moment ou j’écris ses lignes et elle n’est toujours pas la ! Elle a téléphoné a 10h10 pour me dire qu’elle serait la dans 10 – 15 minutes… Heureusement, ceci n’est pas arrive trop souvent. Généralement elle est toujours à l’heure. Dans l’après-midi nous prenons une grande marche nous allons vers des commissions et puis arrêtons chez Isabelle. Ensuite nous retournons a notre appartement pour faire face a notre damné porte extérieure a combinaison gelée bien dure. (Avis au futur occupant de cet appartement : Pascal et Lisa : soyez prêt à cette éventualité, les vêtements chauds sont nécessaires) Comme il nous était arrive plus tôt dans le voyage nous sommes pris a l’extérieur. Heureusement, Elvira est dans les parages car nous commencions à avoir froid. Nous allons faire un tour avec elle en attendant que quelqu’un ouvre cette maudite porte par l’intérieur. Nous sommes de retour 45 minutes plus tard et la porte est entre-ouverte ; problème réglé pour cette fois.

Jeudi 14 février 2008

Olivier se réveille 6 fois durant la nuit. Heureusement, on le rendors rapidement a chaque fois. Moins 19 degrés ce matin. Isabelle à une diarrhée aujourd’hui donc elle reste à son appartement. Ha ! Ces fameuses bactéries du Kazakhstan elles font chier !! Jackie, Olivier et moi allons encore une fois à l’hôtel le Chagala pour la St-Valentin. Nous mangeons une pizza et en commandons une pour apporter. Olivier dors durant presque tout le temps que nous sommes a l’hôtel car on le berce / brasse dans la poussette. Si on arrête, généralement il se réveille 5-10 minutes plus tard. Les fameuses vibrations, il y a rien comme ca pour endormir un bébé. Jackie est très fatiguée et se couche vers 8h30, donc je donne la dernière bouteille a 10h00pm.
Dan

Vendredi 15 février 2008

Ce matin -20 degrés et nuageux. Nous pensions que les choses ne pouvaient pas être pire pour le sommeil mais cette nuit Olivier s’est réveillé au 45 minutes toute la nuit. Jackie a décidé de le mettre dans la poussette (en passant notre poussette s’incline complètement pour former un lit) et de le brasser doucement a chaque fois qu’il s’est réveillé. Disons que, la nuit a été longue. Le sommeil sera définitivement le plus gros challenge avec le petit Olivier. Il est très têtu et insiste pour rester éveillé toujours le plus longtemps possible. Nous essayons d’instaurer une routine stable mais il n’est pas toujours possible de la respecter. Elvira est passe aujourd’hui a 3h45 a l’improvise sans nous avoir appelé au préalable au moment ou l’on essayait de faire dormir Olivier. Ceci nous a cause vraiment un gros problème : nous avons passe tout droit l’heure du dodo l’Olivier. Ensuite ca été tout simplement impossible de le faire dormir avant 6h30pm, heure a laquelle il est sur-fatigue et refuse de manger quoique ce soit. Il accepte seulement la bouteille de lait puis tombe endormi. Vers 8h30 nous le réveillons pour voir s’il va manger. La réponse est claire ; c’est un non catégorique. Rapidement nous réalisons qu’il est surexcité et même avec une bonne bouteille de lait (qui fonctionne habituellement) nous sommes dans le trouble. Rien mais absolument rien ne fonctionne c’est la crise, les pleures, les cris jusqu'à minuit ou il tombe de fatigue par lui-même dans le bassinet.
Dan

COOL BOOTS, HIS FEET AREN'T THAT BIG!

BABE OF OUR OWN!!

I can’t believe we are parents, I really didn’t think it would be easy but my friends (yes you guys) made it seem like a piece of cake. I love my little man, he is everything we could of wished for; he is sweet, funny and affectionate. He loves music, playing, pinching his mama and biting his dada. I love when he yawns in my arms and then falls asleep in a snap it makes me believe that he feels safe. I already feel like I’m going to miss these moments of togetherness for the 3 of us, once home.

Ok enough mushiness!!!

So what we’ve been up to! Our walks bring us to the hotel Chagala quite often where we have a bite to eat (pizza) and coffee, there is a bar area but we only sit in front because of the men in there are smoking and I don’t think they want females or babies invading their down time (I think it’s a men’s only club). So we sit in the lobby with the babies and enjoy some conversation and daydream about our journey home. We enjoy going there because we hear a lot of English conversations (I’m an eavesdropper) but never dare participate…they don’t look like they want to talk to us anyways! The owner is very polite and always has a cheerful “Good day” for us! Yesterday we purchased a beautiful pair of Kazakh boots for Oli-K, they are brown leather with sheep fur on the inside (real winter boots for the sub-artic weather)…I will post a picture! I got a call from Linda this morning and I kept wondering did I post the boots already!!!

Today’s agenda is the usual, walk to make the baby sleep and schedule an early dinner for Valentine’s Day tomorrow and maybe take some nighttime pictures (it is so beautifully light at night). We are sending our love across the world to all of you, enjoy tomorrow.

DANIEL BLOGGING!!!!

Lundi 4 février 2008

Bonne journée aujourd’hui, Olivier dort presque toutes les heures qu’il est suppose dormir soit 2 x 2h00 le matin et 2 x 2h00 l’après-midi. Nous allons se promener à chaque jour avec la poussette 1 ou 2 fois. Pour diner nous allons chez Kamelot (tout comme le château du roi Arthur) avec Isabelle, sa mère et la petite Angelica. Le diner se passe très bien, les enfants dorment dans les poussettes durant presque tout le repas. A la fin du repas on les sort des poussettes a la grande joie des serveuses, c’est un vrai show de bébés !! Le repas fut très bon, c’est différent mais c’est bon quand même. J’ai commande du pain de viandes comme mentionne dans le menu et on m’a servi du bœuf farci aux champignons et cornichons. Un mix spécial mais quand même bon. Jackie a commande des pates avec du poulet et de la sauce soya. Isabelle et sa mère commande la même chose que Jackie mais rajoute une salade césar comme on en a jamais vue. Une salade césar avec presque pas de salade, c’est assez spécial ! Nous décidons d’y retourne pour la St-Valentin.
Dan






Mardi 5 février 2008

Ce matin on se lève comme d’habitude vers 6h00am et nous quittons l’appartement vers 7h30 pour aller au bureau des passeports. A l’extérieur, c’est comme en pleine nuit. Heureusement que nous sommes de bonne heure car lors de notre dernière visite il y avait 120 personnes avant nous. Nous passons rapidement malgré qu’il faille reprendre les photos des enfants (la bouche des enfants doit semble-t-il être ferme sur les photos) histoire que le bureau fasse un peu plus d’argent. Puis, nous quittons pour le bureau du notaire ensuite on revient au bureau des passeports pour finaliser le tout. Le compte a rebours est commence, dans 20 jours environs nous devrions quitter le pays. On a tous bien hâte de revenir à Montréal.
Dan

Mercredi 6 février 2008

Aujourd’hui notre petit commence à nous donner du file a retorde pour dormir. Il pleure et pleure et ne veux rien savoir. On a beau le berce mais il se réveille aussitôt qu’on le dépose dans le bassinet. C’est pénible pour lui et pour nous. Mon dos est tout simplement hors d’usage depuis l’arrive a Almaty a cause du poids du sac a dos que j’avais a transporter (70lbs sur le dos d’un gars qui se remet d’une blessure au dos cause par mon sport préfère : le badminton) . J’endure mon mal mais je ne peux pas le prendre pour le bercer, il pèse environ 20lbs et c’est tout simplement trop pour mon dos. Jackie prend la relève pour l’instant mais je sais que c’est trop pour une seule personne. Olivier prend 30 à 45 minutes pour s’endormir dans nos bras tout en buvant une bouteille de lait. C’est assez pour faire craquer le bas de dos le plus résistant car il faut faire cette routine 5 fois par jour si on n’utilise pas la poussette; c’est hallucinant… Un enfant adopte ne réagit pas comme un enfant biologique. On lui donne toute l’attention possible et on s’assure de toujours garder le contact avec lui, on ne le quitte jamais. On espère que l’attachement sera créé plus rapidement ainsi.
Dan

Jeudi 7 février 2008

Nos problèmes de dodos avec Olivier continue aujourd’hui. Il a dormi 1h15 puis 30 minutes un peu plus tard. C’est totalement insuffisant mais nous sommes à bout. Nous décidons de le laisser éveiller comme il le veut. Pour la première fois depuis le début de nos marches dehors, Olivier reste éveillé durant toute la durée de la marche. Il a vraiment une résistance pas ordinaire. Nous sommes impressionne par le petit.
Dan







Vendredi 8 février 2008

La température descend un peu plus bas aujourd’hui (-10 mais on ressent -20 avec le vent) après plusieurs journée de temps doux. C’est une autre journée avec peu de sommeil pour bébé, 2h10 total dans un seul dodo. Nous allons faire un tour chez Isabelle et sa mère. Malheureusement, le visa de Mme. Landry est expire depuis le 24 janvier et elle doit en obtenir un autre avant le départ du Kazakhstan. L’agence est responsable de cette erreur et accepte de payée les frais.
Dan

Samedi 9 février 2008

Le retour des grands froid aujourd’hui -23 au thermomètre ce matin. Nous allons quand même marche mais pas trop loin vers la fin de la journée. Olivier ne dort toujours que très peu durant la journée. On se compte quand même chanceux car il dort la nuit pour l’instant. Nous allons à deux cliniques aujourd’hui avec Olivier. Le premier médecin que nous rencontrons est une femme d’apparence plutôt bizarre. Elle porte une espèce de réflecteur attache a sa tète, quelque chose qu’on ne voit plus au Canada depuis les années 50. Elle nous donne toutes sortes de conseils et des prescriptions puis notre allons voir une autre spécialiste. Celle-ci nous semble plus crédible et nous donne plusieurs prescriptions que nous allons faire remplir a la pharmacie. Pas d’infections aux oreilles d’après le premier médecin. Le deuxième nous dit cependant qu’il a une bronchite. Il ne fait pas de fièvre et nous sommes incertains de la validité des diagnostiques. Nous essayerons certains médicaments et nous verrons bien. Dans la nuit de samedi a dimanche, Olivier se réveille a 4h00am et ne dort plus. Ouf ! la journée va être longue… Heureusement qu’on est deux, Jackie se lève et je me recouche après lui avoir préparé un café. Vers 8h20am je me lève, prépare le déjeuner et après Jackie va se coucher.
Dan


Dimanche 10 février 2008

Autre journée froide a Ouralsk (-20). Le petit est debout depuis 4h00am mais Jackie a réussi à le faire dormir un 2h00 additionnel avant que je me lève a 8h20am. Je joue avec lui environ 1h30 et Jackie se lève déjà. Nous allons faire la promenade habituelle malgré le froid. Cette fois-ci Isabelle et sa mère viennent nous rejoindre ici a notre appartement puis nous allons a l’hôtel Le Chagala prendre une bière pendant que les bébés dorment un peu (20 minutes seulement pour Olivier). La journée se termine par une nuit entrecoupée de crises et de remise sur le dos dans le bassinet car il se lève et s’agrippe a la barre du haut en criant fort pour nous réveiller efficacement !!
Dan






Lundi 11 février 2008

Vers 4h15am, il tente de se lever et je décide de prendre les choses en main. J’amène le bassinet dans le salon et je le recouche immédiatement en lui disant : c’est le temps de faire des dodos,… Pendant ce temps Jackie peu dormir et récupérer un peu. Apres plusieurs tentatives de remises au lit il craque et se rendort vers 5h30am pour une demi-heure car a 6h00am c’est clair ; monsieur ne dormira plus. Par contre, il dormira beaucoup durant la journée : 1h45 le matin et 2h40 dans l’après-midi. Ce soir, je l’ai couche a 8h00pm nous le réveillerons a 10h00pm pour lui donner son snack habituel (céréales et une bouteille de lait) et nous espérons qu’il dormira jusqu'à 6h00am cette fois-ci.
Dan

OUR WALKS TO PUT THE BABIES TO SLEEP!

WHERE HE ACTUALLY TAKES HIS NAPS...MY POOR BACK!

when he is not being forced to sleep!!!

DOCTOR, DOCTOR GIVE ME THE NEWS…

We have been m.i.a from the blogging scene because our Olivier is having all kinds of issues; first the teething, then the forgoing of the naps, then refusing to sleep at all at night and finally diarrhea. We decided on the week-end to bring him to the clinic because his tooth if finally out of the gum and he is still pulling his ear, amongst all his other ailments. The first clinic we went to, the doctor on duty resembled a cartoon character with a big loop in front of her coke bottle glasses and thick messy hair she looked more like a mad scientist than a doctor. Elvira came with us to translate but honestly I didn’t need to hear what this doctor had to say, I don’t think she listened to what his symptoms were and she came up with a diagnosis of he is healthy, clean his ears with a Q-tip swab and he will stop playing with it. Oh and he has a throat problem, that he inherited from his mother, that is when she stuck a metal tongue suppressor in my mouth and confirmed her suspicions, that he inherited it from me and not from his father Daniel. I was flattered that basically he looks like me but not impressed with the rest!!! So off to the next doctor, a specialist for lungs, I wanted to make sure that he only has a cold and not bronchitis (he’s coughing a lot and wheezing). She prescribed him some antibiotics and some sort of syrup, so far he is sounding better but he is still not sleeping…and he is still tugging his ear (they did say nothing is wrong with his ear) I wonder if it is a trick to keeping himself awake (he only does it when I’m trying to put him to sleep or while he is sleeping?

OH! I have to run the BABY master bellows!!!

Give me a second, a minute, a moment of your time…

I finally have a minute to myself, to update the blog and to have a coffee. It is Thursday at 10:30 am for me and Thursday 12:30 Am for the rest of you, 10 hours differences, this makes me a savant, I can see into the future for all of you. I can watch CNN and tell what you will find out later on, I can tell what your weather will be like. Unfortunately I CANNOT predict when I will be able to sit at a table and eat, write this blog, sleep, or my Oli-k’s moods. It is taken us some time today and yesterday to put him down for his naps and sleep, but I did it, I put baby Dan and baby Oli down. So here I am alone with my thoughts, what should I do? Ok, I will write my blog.

I’m wondering when will I be home, I miss my cat, my friends, my family, my car. I keep saying to Isabelle and her mother (people here adopting) that we should be home in 2 weeks, (I know this isn’t the case but it makes me look forward to a date) what I didn’t realize is Isabelle’s mother thought I was serious and had a break down the other day saying “how come we can’t go home, Jackie has been saying for weeks now it’s 2 weeks left”. When I heard this (I was so sad for her), to be continued (baby is up)

8:12 pm 10:12 am(your time) I’m back but not for long, I have to clean up while the little one is sleeping and I have to give the computer to Daniel so he can answer e-mails, so what was I saying before…Oh yes, Isabelle’s mother. And now to make matters worse they just found out that her visa to be in the country has expired since the 24th of January and that they will extend it at a crazy price of 500$ … That really shouldn’t have happened, all of our visa are for 3 months and Micheline (Isabelle’s mom) had hers done with Isabelle. Anyways I feel really bad for them and us!

I know most of the hard part is done but another hard issue is getting to know our son, it is a gradually process and very hard to understand considering for the last 9 months all he has heard is Russian or Kazakh, and here we are expecting him to understand dodo (is that universal?). I tried to show him on a doll (cabbage patch) but her eyes stay open so it’s lost in translation, so I tried to explain to him the process of dodo (to whole bath ritual, etc) and then I kissed the doll, well he decided to show me he knows how to kiss. He crawled right up to her and sucked her cheek, what a kisser!!!

Ok that is my thought of the day, I will let Daniel use the computer while he has a free minute.

NO WALK IN THE PARK FOR US!!!

Well let me just say it has been a hard couple of days with our little angel…and I want to thank everyone that called us to give us some courage, we are truly bless to have him and all of you in our lives, that also includes all the emails we received with great wishes!!!!!

The story goes a little bit like this,

Olivier is extremely happy to be in our arms, but he likes to play also on the floor with his toys, he also enjoys pase-partout and some baby Einstein…but try and put him to bed and the Alien comes out and he is kicking, screaming and probably cursing us! He doesn’t enjoy the food I give him, but that is entirely my fault for not being a good baby chef (those darn jars). He use to eat for lunch at the baby house meat and potatoes, but he has written it off since busting out of the joint!!! I can’t blame him. After an entire day of food fights, we discovered that he is teething and that is why he is confused all the time as to what he wants! Another thing I remembered was a good friend telling me that once the child passes his nap schedule, all hell will break lose and she was right. So now when it is approaching dodo time…I set him up 15 minutes before and then he goes down easier (without a fuss). When I say “set him up” I mean, we calm him down by holding him in our arms then start closing the lights in the rooms as we walk by, humming a favorite song and coach him to close his eyes. What he does that melts my heart each time (I keep asking Dan to video tape it but he forgets to bring the camera to the room, I’m going to have to set him up too), While I’m lying on the bed and he is fussing he finally gives up and rest his wary head on my stomach, then lifts it looks at me, smiles and does it again, he does this continuously until he falls asleep…usually it’s because I’m rubbing his back. What we did yesterday (when we didn’t know better) we would pack him up once it was too late and bring him outside for a walk in his stroller and yes he fell asleep like magic (KIM AND JEAN’S TRICK FOR NOAH). Unfortunately I’m trying to find a way that will be possible while traveling home for 22 hours, I’m working on it!!! I don’t want to be in the plane and everyone giving me the stink eye because my baby is crying to death for the whole flight (I think the getting him to sleep before his nape is due is our first clue to success).

Now for food, Daniel has decided we are going to by a blender and puree everything…I think I’m going to go through their kitchen cabinets, maybe they already have a blender?!?!? Daniel has enjoyed feeding Oli-K mashed cold bananas with his fingers (papa bounding), we notice the cold makes him feel good. We are also doubling his formula because he doesn’t want to eat. However today he seems to be feeling a lot better and I see the teeth, I think but can’t be sure, if it comes through the gums then eventually the pain will stop?!?! Anyways last night great success in putting him down and he slept 9 hours and then feeding him this morning was easy and putting him back down for his nap (oh no he’s up) 2 more hours (he sounds happy). For the next nap at noon we will go for a 2 hour, fresh warm air walk +3 degrees.

Ok the continuation, the rest of the day went really well, we went to a restaurant called Camelot and Olivier slept and then back to home for a little play time and then back out for a walk (he slept again) it sounds like we want the baby to sleep a lot hein? Well it did him good, except he didn’t like his dinner and threw it up every where, then didn’t want to eat anything else, didn’t want his bottle and was extremely hard to go down. I also noticed that he is wheezing and it is worrying me. Needless to say baby was crying for at least 35 minutes straight in my arms and he wouldn’t let me put him down, or seat down! A single tear rolled down my face because it pains me not understanding what is going on with him and being so far away from everyone or anyone that could help us and speak English. My little angel looked up at me, stopped crying/ yelling and touched my tear and made a sad face and closed his eyes. I don’t think I’m going to resort to crying but wow that was a very special moment for me.

Tomorrow we are off to do the passport…wish us luck!!!!

Meme histoire mais la version a Daniel en francais

Suite du 31 janvier

La balance de la journée est plutôt pourrie. En effet, nous attendons dans la voiture pour avoir le jugement par écrit durant 1 heure, et on ne l’obtient pas (problèmes d’ordinateur,…) puis on va a chez le notaire, chez le ministère, chez Elvira, on ramasse Isabelle pour attendre encore et encore durant au moins 4h00 dans la minivan. C’est tellement long que ca me donne un torticolis !! Finalement, nous devions aller a l’orphelinat pour aller chercher les enfants et ca sera impossible faute de documents; quelle déception !
Dan

Vendredi 1 février 2008

Ce matin on va faire l’épicerie en premier puis nous allons chercher les enfants après. Cette fois-ci ca marche, je ne sais pas ce qu’Elvira a fait mais maintenant nous avons le droit d’aller chercher les enfants. Vers l’heure du diner nous sommes de retour à l’appartement avec nos enfants. C’est vraiment spécial d’avoir enfin notre petit Olivier avec nous. En après-midi nous partons avec les enfants pour aller chercher des documents notariés et les passeports. Encore une fois, longue attente dans la voiture pour rien ! Le bureau des passeports est étrangement ouvert seulement les matins entre 8h00 et 11h00 du mardi au vendredi pour le service rapide ? A mon humble avis, ceci ne fait aucun sens car nous avons paye extra pour le service rapide et il n’y a pas de service les après-midis et les lundis. Ca fait partie de la game, que voulez-vous… Elvira ne savait pas qu’il avait change cette politique depuis le 1 janvier 2008. Vive la bureaucratie maintenant il faut attendre a mardi pour avoir les passeports : donc, +4 jours sur la date de départ… Je suis bleu… La première nuit avec bébé se passe relativement bien. On le couche a 8h00 puis il se réveil a minuit pour une période de 2h00 (un peu long mais que voulez-vous c’est la vie de maman et papa!) puis se rendort jusqu'à 8h00am.


Samedi 2 février 2008

Journée d’adaptation avec Olivier. C’est pas facile nous n’avons jamais eu d’enfants mais c’est définitivement le parfait endroit pour apprendre. Mon Dieu qu’il pleure le pauvre petit!! Ce n’est pas toujours de ca faute, nous devons apprendre et je dois admettre que malgré tout notre bonne volonté nous faisons quelques erreurs qui le font pleurer un peu plus qu’il ne le devrait normalement. Nous savons que ses dents poussent (il en a 6 présentement plus 2 nouvelles a l’horizon) et que ca lui fait vraiment mal. L’autre problème est qu’il est super difficile avec la nourriture. C’est la crise après 2 ou 3 bouchées, il se tortille en pleurant comme si on le torturait. Pour les dodos c’est une autre histoire à dormir debout… On essaye de le bercer, de le brasser doucement en lui chantant frère Jacques : de la patience beaucoup de patience… Non, ce n’est pas un pinic mais l’expérience rentre au poste. Je ne suis nullement surpris par tout ceci, c’était prévu et compris d’avance. J’avais déjà observe les enfants de nos voisins, ami(e)s et aussi ma nièce Elena ; c’était clair au départ. C’est le cours Parents 101 que nous vivons et la meilleure chose c’est que nous n’avons rien de mieux à faire ici !! A Vaudreuil cet apprentissage aurait été plus long et plus pénible ; c’est évident. Notre routine habituelle nous enlèverait ce temps précieux avec l’enfant ; c’est sur.



Dimanche 3 février 2008

Nous développons de nouvelles méthodes rapidement. Olivier pleure moins. Youppie ! Pour les dodos dans la journée c’est la méthode de nos ami(e)s Kim et Jean qui a le plus de succès, c’est très simple : on va faire une randonnée avec la poussette le matin et aussi en après-midi. C’est la méthode fool proof à 100% !! Les vibrations de la poussette mettent le petit Olivier Kao en moins de 5 minutes sans cris et pleurs. En bonus, nous perdons du poids et améliorons notre forme physique. Nous réussissons à le faire dormir 2 heures le matin et 2 heures l’après-midi avec cette nouvelle poussette. C’est un miracle sur 4 roues ! En plus, il aime ca, il nous fait même des sourires une fois confortablement installe bien sur. Nous découvrons que pour la bouffe, le secret c’est de lire un livre que nous avons apporte avec nous fort heureusement. Lentement, on réussi avec des fruits frais écrasés: bananes, poires,… A date les petits pots de pure ne font pas vraiment son affaire par contre il aime boire a peu prêt n’importe quoi. Il continue d’avoir une congestion chronique, omniprésente depuis le tout début. J’espère qu’un docteur a Montréal pourra le guérir rapidement de ce problème.
Dan

FIRST DAY HOME AT THE APARTMENT!!

I had to video tape this because he was laughing so hard and kissing the mirror!!

IT’S OFFICIAL…BUT NOT WITHOUT A LOT OF DELAYS!!!

We get a call at 10:25 on Thursday while I’m toweling off from my shower, and Daniel is saying “well that is great news”. I had to ask what is great news? he answers “the judge decided he has free time after Isabelle adoption and we are being picked up at 10:45 and court will be at 11:00 instead of 3:00pm…OK RUN!!!! (we gladly go to court early thinking we will get our son hopefully after). Court was scary and I cried again while being asked questions. Talk about being a nervous wreck, Daniel did very well and all I had to say is “I support the adoption application and I love my son and husband very much!!!!” We left the room and waited for the judge’s decision, 10 minutes of nail biting. He calls us back in and renders his final decision. “I have decided in your favor…YOU ARE OFFICIALLY OLIVIER KEANU RENAT LAURIN’S PARENTS”, then he wished us a lot of luck and congratulations!

Now the fun stuff, we thought it would be as simple as going to pick up our babies, but NNNOOOOO! We did a lot of parking, waiting and driving (errors in the file, photocopier broke down, ect) to not pick up our children or to get any other process started. We entered our apartment exhausted from just sitting in a car for about 5 hours, we did manage to buy an umbrella stroller for Oli-k. So Friday we shall start this whole driving around and picking up our babies again.

Friday morning, usual pick-up time 9:30. Elvira has already done some of the running around without us. We pick up Isabelle and go to the registers office to drop off some papers, then we go to Oral to pick up some more food, then to the baby house #1 to pick up our babies, to say goodbye and drop off gifts. We finished that around 11:45. Elvira tells us she will pick us up again after at 2:30 to go back to the registers office to sign some papers (that they finally finished), then to the notary again and then to the passport office to start the process. Seems pretty simple except for with our new son, that is off his schedule, hasn’t eaten much and is fed up of being in a car in the same position = mad baby!!! To make matters worse, as of the new year the passport office has specific days and hours for expediting passports… needless to say, we have to go back on Tuesday only, that right there has delayed our return home by 5 days!!!!!

Anyways we are together and that is what counts. We finally got him to sleep at 8 pm after his bottle and bath, (hates his bath)…and we are pooped! Our first day as parents and I have to admit it is tuff!!! I’m off to bed and for those of you that wanted a picture…here it comes!!!